presennol

Mae defnyddio’r amser yma ar gyfer creu cynlluniau sydd ddim yn hyfyw yn arafu’r gallu wedyn i gyflenwi cartrefi cymdeithasol newydd ac i wella cartrefi presennol.

Using this time to create plans that are not viable is going to slow down the ability to supply new social homes and to improve existing homes.

Mae hyn yn galw am ddull system gyfan, gan adeiladu ar syniadau presennol wrth fynd ati i ddatblygu dulliau gweithredu newydd.

This does require a whole-system approach, building on existing ideas while developing those new approaches.

A ydych chi'n credu bod yr ymateb hwn yn dderbyniol, a pha hyder sydd gennych, Ysgrifennydd y Cabinet, nad yw'r meddylfryd hwn bellach yn cael ei rannu gan yr Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru presennol?

Do you believe that this response is acceptable, and what confidence, Cabinet Secretary, do you have that this mindset is no longer shared by the current office of the Public Services Ombudsman for Wales?

Oherwydd mae'r ffigurau presennol yn dangos llwybr peryglus iawn ar i fyny.

Because the figures that are currently on show show very much a dangerous upward trajectory.

Mae rhaglenni amlinellol strategol presennol awdurdodau lleol yn nodi 13 o brosiectau addysg cyfrwng Cymraeg yn y rhanbarth, gan ddangos ymrwymiad cryf i gynyddu'r ddarpariaeth Gymraeg.

Local authorities' current strategic outline programmes identify 13 Welsh-medium education projects in the region, demonstrating a strong commitment to growing Welsh language provision.