parhaol

Mae'r Bil hwn yn gam tuag at newid parhaol.

This Bill is a step towards lasting change.B2

Daeth BSL ar yr agenda mewn ysgolion, a phob clod i'r Llywodraeth am hynny, ond mae hynny wedi lleihau, ac yn golygu bod angen dod o hyd i ateb mwy parhaol.

BSL came on the agenda in schools, and credit to the Government for that, but that has waned, and that means a more permanent solution needs to be found.C1

Mae'r bwrdd iechyd yn mynnu mai mesur dros dro ydyw, er ein bod ni wedi gweld mesurau dros dro blaenorol yn y bwrdd iechyd hwn yn dod yn rhai parhaol.

The health board insists that it is a temporary measure, albeit that we've seen previous temporary measures in this health board become permanent.C1

Mae a wnelo â galluogi unigolion i greu atgofion parhaol gyda'u hanwyliaid, i fynegi eu dymuniadau a chael heddwch ac urddas yn eu dyddiau olaf.

It is about enabling individuals to make lasting memories with loved ones, to express their wishes and experience peace and dignity in their final days.B2

Mae gennym ni hefyd ryddhad ardrethi busnesau bach parhaol, lle mae gennym ni £140 miliwn o gymorth bob blwyddyn, ar ben y £335 miliwn, ac rydych chi eisiau gwario mwy.

We've also got permanent small business rates relief, where we have £140 million of support annually, on top of the £335 million, and you want to spend more.B2