coleg

Ro'n i'n meddwl byddai'r coleg yn lle mwy diddorol.

I thought college would be a more interesting place.

Yn amlwg, mae fy nghyd-Aelod, Vikki Howells, hefyd yn gweithio'n agos iawn gyda'r coleg cenedlaethol.

Obviously, my colleague as well, Vikki Howells, works very closely with the coleg cenedlaethol .

Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, tybed a allech chi a'ch swyddogion weithio'n ofalus iawn gyda'r coleg, fel y gwn eich bod yn gwneud, i sicrhau bod yr anawsterau hynny'n cael eu goresgyn.

So, I just wonder if you and your officials might work, as I know you are, very carefully with the college, Cabinet Secretary, to ensure that those difficulties are surmounted.

Yn ôl yr hyn a ddeallaf, bydd prosiect Coleg Gwent yn darparu campws ardal wybodaeth Casnewydd 15,000 metr sgwâr yng nghanol y ddinas, gyda buddsoddiad cyfalaf cyfatebol dangosol o oddeutu £100 miliwn.

As I understand it, the Coleg Gwent project will deliver a 15,000 sq m Newport knowledge quarter campus in the heart of the city, with an indicative capital equivalent investment in the region of £100 million.

Nid wyf yn ymwybodol o'r mater tâl gwasanaeth a godwyd gennych, ac rwy'n fwy na pharod, John, i wneud yr ymrwymiad y bydd swyddogion a minnau'n mynd i'r afael â hynny gyda'r coleg.

I'm not aware of the service charge issue that you've raised, and I'm very happy, John, to make that commitment, that officials and I will follow that up with the college.