Scottish Gaelic reference

Scottish Gaelic phrases, with meanings

Greetings and phrases for Scottish Gaelic festivals and everyday occasions, each with its English meaning. Every line cites a source: it is named under each phrase here, and each guide lists all of its sources.

Scottish Gaelic phrases for the year ahead

  1. Next:

    St Andrew's Day

    Alba gu bràth!

    Scotland forever!

    Source: LearnGaelic dictionary

  2. Next:

    Christmas

    Nollaig Chridheil!

    Merry Christmas!

    Source: LearnGaelic dictionary; blas. course data

  3. Next:

    Hogmanay

    Bliadhna Mhath Ùr!

    Happy New Year!

    Source: LearnGaelic dictionary; blas. course data

  4. Next:

    Burns Night

    Slàinte mhath!

    Cheers!

    Source: LearnGaelic dictionary

  5. Next:

    St Brigid's Day

    Scottish Gaelic name: Là Fhèill Brìghde

  6. Next:

    Valentine's Day

    Tha gaol agam ort

    I love you (to one person)

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; blas. course data

  7. Next:

    Easter

    Càisg shona!

    Happy Easter!

    Source: LearnGaelic dictionary

  8. Next:

    Beltane (May Day)

    Scottish Gaelic name: Là Bealltainn

  9. Next:

    Halloween

    Scottish Gaelic name: Oidhche Shamhna

  10. Royal National Mòd

    Meal do naidheachd!

    Congratulations! (to one person)

    Source: LearnGaelic dictionary; Wiktionary, via Kaikki.org; blas. course data

Scottish Gaelic phrases for everyday occasions

  1. Happy birthday

    Co-là breith sona dhut!

    Happy birthday! (to one person)

    Source: LearnGaelic dictionary

  2. Congratulations

    Meal do naidheachd!

    Congratulations! (to one person)

    Source: LearnGaelic dictionary; Wiktionary, via Kaikki.org

  3. Sorry for your loss

    Tha co-fhaireachdainn agam riut.

    My condolences; I feel for you.

    Source: LearnGaelic dictionary

  4. Good luck

    Gun tèid leat!

    Good luck! (to one person)

    Source: LearnGaelic dictionary; Wiktionary, via Kaikki.org

  5. Thank you

    Tapadh leat!

    Thank you! (to one person, informal)

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; LearnGaelic dictionary

  6. Welcome

    Fàilte!

    Welcome!

    Source: LearnGaelic dictionary; Wiktionary, via Kaikki.org

  7. Cheers

    Slàinte mhath!

    Cheers!

    Source: LearnGaelic dictionary

  8. I love you

    Tha gaol agam ort

    I love you (to one person)

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; blas. course data

  9. Good morning

    Madainn mhath!

    Good morning!

    Source: LearnGaelic dictionary; Wiktionary, via Kaikki.org

  10. Good night

    Oidhche mhath!

    Good night!

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org

More Scottish Gaelic references

Practise Scottish Gaelic on your phone

Daily 5-minute drills with spaced repetition on iOS and Android.

Download blas. on the App Store — learn the Celtic languagesGet blas. on Google Play — learn the Celtic languages
Or try a quick drill in your browser