Manx reference

Manx phrases, with meanings

Greetings and phrases for Manx festivals and everyday occasions, each with its English meaning. Every line cites a source: it is named under each phrase here, and each guide lists all of its sources.

Manx phrases for the year ahead

  1. Next:

    Christmas

    Nollick Ghennal!

    Merry Christmas!

    Source: Learn Manx (Culture Vannin); Wiktionary, via Kaikki.org; blas. course data

  2. Next:

    New Year

    Blein Vie Noa!

    Happy New Year!

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026); blas. course data

  3. Next:

    Valentine's Day

    Manx name: Laa'l Valentine

  4. Next:

    Easter

    Manx name: Caisht

  5. Next:

    May Day

    Manx name: Laa Boaldyn

  6. Next:

    Tynwald Day

    Manx name: Laa Tinvaal

  7. Next:

    Laa Luanys / Lammas

    Manx name: Laa Luanys

  8. Next:

    Hop tu Naa

    Manx name: Oie Houney

  9. Yn Mheillea / Harvest Home

    Manx name: Yn Mheillea

Manx phrases for everyday occasions

  1. Happy birthday

    Laa ruggyree sonney dhyt!

    Happy birthday to you!

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026); Wiktionary, via Kaikki.org

  2. Congratulations

    Moylley dhyt!

    Congratulations! (to one person)

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

  3. Good luck

    Aigh vie ort!

    Good luck to you! (one person)

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

  4. Thank you

    Gura mie ayd

    Thank you (to one person)

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

  5. Welcome

    Failt ort!

    Welcome! (to one person)

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

  6. Cheers

    Slaynt vie!

    Cheers! Good health!

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

  7. Good morning

    Moghrey mie!

    Good morning!

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

  8. Good night

    Oie vie!

    Good night!

    Source: Phil Kelly, Manx dictionaries (learnmanx.com, January 2026)

More Manx references

Practise Manx on your phone

Daily 5-minute drills with spaced repetition on iOS and Android.

Download blas. on the App Store — learn the Celtic languagesGet blas. on Google Play — learn the Celtic languages
Or try a quick drill in your browser