Breton reference

Breton phrases, with meanings

Greetings and phrases for Breton festivals and everyday occasions, each with its English meaning. Every line cites a source: it is named under each phrase here, and each guide lists all of its sources.

Breton phrases for the year ahead

  1. Next:

    Christmas

    Nedeleg laouen!

    Happy Christmas!

    Source: blas. course data; Apertium Breton dictionary (apertium-bre), as stored in blas. course data; Wiktionary, via Kaikki.org

  2. Next:

    New Year

    Bloavezh mat!

    Happy New Year!

    Source: blas. course data; Apertium Breton dictionary (apertium-bre), as stored in blas. course data; Wiktionary, via Kaikki.org

  3. Next:

    Easter

    Pask laouen!

    Happy Easter!

    Source: Geriafurch Breton dictionaries (TermOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg); Tatoeba; Apertium Breton dictionary (apertium-bre), as stored in blas. course data

  4. Next:

    St Yves' Day

    Breton name: Gouel Erwan

  5. Festival Interceltique de Lorient

    Degemer mat!

    Welcome!

    Source: blas. course data; Geriafurch Breton dictionaries (TermOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg)

  6. Fest-noz

    Breton name: Fest-noz

Breton phrases for everyday occasions

  1. Happy birthday

    Deiz-ha-bloaz laouen!

    Happy birthday!

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; Geriafurch Breton dictionaries (TermOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg); Tatoeba

  2. Congratulations

    Gourc'hemennoù!

    Congratulations!

    Source: Tatoeba; Geriafurch Breton dictionaries (TermOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg); Wiktionary, via Kaikki.org

  3. Good luck

    Chañs vat!

    Good luck!

    Source: Tatoeba; Apertium Breton dictionary (apertium-bre), as stored in blas. course data

  4. Thank you

    Trugarez!

    Thanks!

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; Tatoeba

  5. Welcome

    Degemer mat!

    Welcome!

    Source: Geriafurch Breton dictionaries (TermOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg); blas. course data

  6. I love you

    Da garout a ran

    I love you

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; Tatoeba

  7. Hello / Good day

    Demat!

    Hello! Good day!

    Source: Wiktionary, via Kaikki.org; Geriafurch Breton dictionaries (TermOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg)

More Breton references

Practise Breton on your phone

Daily 5-minute drills with spaced repetition on iOS and Android.

Download blas. on the App Store — learn the Celtic languagesGet blas. on Google Play — learn the Celtic languages
Or try a quick drill in your browser