Breton idioms and expressions

evel-just

of course, naturally

fixed adverbial idiom; do not lenite

Source: Kervarker: evel-just (data/content/breton/idioms.json#evel-just)

kavout a ra din

I think, it seems to me

formulaic opinion-marker

Source: Kervarker: kavout (data/content/breton/idioms.json#kavout a ra din)

war-c'horre

above, on top

Source: devri: war-c'horre (data/content/breton/idioms.json#war-c'horre)

a-dreuz

across, through

Source: Kervarker: a-dreuz (data/content/breton/idioms.json#a-dreuz)

war-lerc'h

after, behind

prepositional adverb; fixed form

Source: Kervarker: war-lerc'h (data/content/breton/idioms.json#war-lerc'h)

bremañ-souden

in a moment, just now

Source: Kervarker: bremañ-souden (data/content/breton/idioms.json#bremañ-souden)

a-bep-eil

alternately, by turns

Source: Kervarker: a-bep-eil (data/content/breton/idioms.json#a-bep-eil)

war ar marc'had

moreover, on top of that

literally 'on the market'

Source: devri: marc'had (data/content/breton/idioms.json#war ar marc'had)

dre vras

roughly, in general

soft mutation b to v after dre

Source: Kervarker: dre vras (data/content/breton/idioms.json#dre vras)

a-walc'h

enough

Source: Kervarker: a-walc'h (data/content/breton/idioms.json#a-walc'h)

war ar maez

in the countryside

Source: Devri: maez (https://devri.bzh/recherche/?q=maez) (data/content/breton/idioms.json#war ar maez)

war-eeun

directly, straight ahead

Source: Kervarker: war-eeun (data/content/breton/idioms.json#war-eeun)

a-bep tu

on every side, everywhere

Source: Kervarker: tu (data/content/breton/idioms.json#a-bep tu)

kalz a draoù

a lot of things

quantifier + partitive a

Source: Kervarker: kalz (data/content/breton/idioms.json#kalz a draoù)