ymdrech

O fod wedi cyd-gadeirio'r pwyllgor hwn yn y gorffennol, rwy'n gwybod am yr ymdrech aruthrol a gymerodd i bawb a oedd yn rhan o'r gwaith i gyrraedd y pwynt hwn.

I know, from having previously co-chaired this committee, the monumental effort it took for everyone involved to get us to this point.

C1

Mae wedi gweithio ar ddatblygu'r Biliau a'r dogfennau ategol, felly mae'n ymdrech ar y cyd, os mynnwch chi, yn sicr.

He's worked on the development of both Bills and the supporting documentation, so it's a joint effort, if you like, very much.

C1

Dwi hefyd yn croesawu ymdrech y Llywodraeth yng nghyd-destun yr ymgynghoriad i geisio dysgu o enghreifftiau rhyngwladol perthnasol; dwi'n meddwl bod hwn yn bwysig dros ben.

I also welcome the Government's attempts in the context of the consultation to try and learn from international examples that are pertinent; I think that's very important indeed.

B2

Bydd yn cymryd amser ac ymdrech i'w weithredu ledled Cymru.

It will take time and effort to implement across Wales.

B2

Ymrwymodd £20 miliwn tuag at yr ymdrech benodol honno, ond llai na 1,000 yn unig y gostyngodd arosiadau dwy flynedd yn y cyfnod hwnnw, ac erbyn hyn mae'r gostyngiad net ers mis Mawrth yn llai na 400.

It committed £20 million towards that particular endeavour, but two-year waits only came down by less than 1,000 in that period, and by now the net reduction since March is less than 400.

B2