toriad

Ac roeddwn yn awyddus inni wneud hyn cyn toriad yr haf.

And I was keen we did it before we broke up for the summer term.C1

Er mwyn adeiladu ar y dystiolaeth a glywsom hyd yma, ac i lywio ein sesiwn dystiolaeth yn nhymor yr hydref, byddwn yn lansio ymgynghoriad cyn toriad yr haf i lywio ein gwaith craffu ar gynigion cyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru.

To build on the evidence we have heard to date, and to inform our evidence session in the autumn term, we will launch a consultation ahead of the summer recess to inform our scrutiny of the Welsh Government’s draft budget proposals.C1

Prif Weinidog, ychydig cyn i ni dorri ar gyfer toriad yr haf, fe gyflwynodd y Gweinidog materion gwledig y cynllun ffermio cynaliadwy.

First Minister, just before we broke for the summer recess, the rural affairs Minister brought forward the sustainable farming scheme.C1

Hoffwn godi hyd toriad haf y Senedd gyda'r Trefnydd, gan eich bod chi hefyd yn eistedd ar y Pwyllgor Busnes.

I'd like to raise the length of the Senedd summer recess with the Trefnydd, with you also sitting on Business Committee.C1

O ran yr amserlen, rydym yn dal i fod yn hyderus y byddwn yn dychwelyd i'r Senedd ar ôl toriad mis Chwefror.

In terms of timelines, we're still confident that we will return to the Senedd after the February recess.B2