testun

Byddaf yn gweld colled mawr ar ôl ei ôl-drafodaethau mewn negeseuon testun ar ôl y sioe.

I'll really miss our post-show text debriefs.B2

Bydd hefyd yn golygu y bydd unrhyw newidiadau i ddeddfwriaeth gynllunio Cymru yn y dyfodol yn llawer haws, gyda newidiadau yn cael eu gwneud i un testun cyfunol.

It will also mean that any future changes to Welsh planning legislation will be much easier, with changes being made to a single consolidated text.B2

Rŷch chi'n pwysleisio, wrth gwrs, eich bod chi wedi cael eich tystysgrif cydgrynhoi, a does yna ddim unrhyw bolisïau newydd wedi'u smyglo mewn i'r testun, ond sut ydyn ni fel Aelodau yn gallu sicrhau hynny?

Is there a document available or a table that will enable us to see the old provisions, to map them against the new law in a way that can remove any doubts that there are any hidden policy changes implicit in the process?C1

Oes yna unrhyw beth wedi newid rhwng yr ateb gwreiddiol i'r argymhellion hynny a'r hyn sydd wedi bennu lan yn y testun?

It's good to see, for example, one of the recommendations relating to consistency and clarity in terms of the Welsh language, and although that isn't a change of policy, because that requirement to take Welsh into account was in existence, it existed in a way that wasn't prominent, perhaps, in the process.C1

Mae'r datganiad hwn yn nodi'r datblygiad diweddaraf yn y maes hwn, sef Papur Gwyrdd a gafodd ei lansio gan Lywodraeth Cymru yn ddiweddar o dan y testun 'Barn ar y Mecanweithiau Priodol ar gyfer Gwneud Newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru'.

This statement sets out the most recent development in this area, namely a Green Paper recently launched by the Welsh Government titled 'Views on the Appropriate Mechanisms for Making Changes to the Welsh Tax Acts'.C1