rhanbarth

Dim ond yn ddiweddar, mi welsom ni achos llys lle bu rhywun yn euog am fygwth arweinydd cyngor a chynghorydd yn fy rhanbarth i.

Only recently, there was a court case where someone was convicted of threatening a council leader and a councillor in my region.B2

Mae rhaglenni amlinellol strategol presennol awdurdodau lleol yn nodi 13 o brosiectau addysg cyfrwng Cymraeg yn y rhanbarth, gan ddangos ymrwymiad cryf i gynyddu'r ddarpariaeth Gymraeg.

Local authorities' current strategic outline programmes identify 13 Welsh-medium education projects in the region, demonstrating a strong commitment to growing Welsh language provision.C1

Dim ond dau awdurdod lleol arall sydd yng Nghymru heb ysgol uwchradd gyfrwng Gymraeg, ac mae'r ddau yna yn fy rhanbarth i—sir Fynwy a Blaenau Gwent.

Only two other local authorities in Wales have no Welsh-medium secondary school, and both are in my region, namely Monmouthshire and Blaenau Gwent.B2

Fe fyddwn i'n dweud hynny wrth gwrs, oherwydd, fel y gwyddom, gogledd Cymru yw'r rhanbarth gorau yng Nghymru, a chan bobl i fyny yno y mae rhai o'r meddyliau gorau a doethaf.

I would of course say that, because, as we know, north Wales is the best region in Wales, and people up there have some of the finest and wisest minds.C1

Soniodd Sam am ogledd Cymru fel y rhanbarth gorau.

Sam mentioned north Wales as the best region.C1