prifysgol

Yr wythnos diwethaf, ymwelais ag ysgol addysg Prifysgol Abertawe i drafod eu darpariaeth addysg gychwynnol i athrawon, ac roeddent yn dweud wrthyf eu bod yn gwneud llawer o recriwtio yn y brifysgol.

Last week, I visited the school of education in Swansea University to talk about their initial teacher education provision, and they were telling me that they do a lot of recruitment in the university.B2

Mae hyn yn arbennig o berthnasol yn fy rhan i o'r byd lle mae'r gwelyau yn Ysbyty Gorseinon, ysbyty cymunedol poblogaidd, yn cael eu symud gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe a'u canoli yn Ysbyty Singleton.

This is particularly pertinent in my part of the world where Gorseinon Hospital, a much-loved community hospital, is having its beds removed by Swansea Bay University Health Board and centralised in Singleton Hospital.C1

Wrth gwrs, mater i Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe yw hwn o ran darparu gwasanaethau.

Of course, this is a matter for Swansea Bay University Health Board in terms of the provision of services.C1

O ran y cymhwyster yn Lloegr, rwy'n deall bod hynny'n cael ei ddatblygu gan fwrdd addysg prifysgol Caergrawnt.

In terms of the qualification in England, I understand that's being developed by the Cambridge university education board.B2

Rydym yn gweithio'n agos gydag arweinyddiaeth yr hosbis a chyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr i ddiogelu gofal cleifion ac i sicrhau parhad gwasanaethau yn ystod y cyfnod ansicr hwn.

We are working closely with the hospice leadership and with Betsi Cadwaladr University Health Board to safeguard patient care and to ensure continuity of services during this uncertain period.B2