newyddion

Roedd hynny ar y newyddion.

That was on the news.

B2

Mae'r newyddion fod y gwaith o ehangu Ysgol Gymraeg Bro Ogwr yn cael ei ohirio am o leiaf ddwy flynedd yn newyddion drwg iawn i rieni ym Mhen-y-bont ar Ogwr sy'n dymuno i'w plant ddysgu drwy gyfrwng y Gymraeg.

The news that the expanded Ysgol Gymraeg Bro Ogwr is to be delayed by at least two years is devastating news for parents in Bridgend who wish for their children to learn through the medium of Welsh.

B2

Roedd y newyddion am farwolaeth Hefin ac yntau mor ifanc yn sioc fawr i bob un ohonom ni yn y Siambr hon.

News of Hefin's passing at such a young age was a great shock to every single one of us in this Chamber.

B2

Mae'n rhaid i mi ddweud, dros yr haf—na fydd yn syndod i unrhyw un sydd wedi bod yn dilyn y newyddion yng Nghanol De Cymru ynglŷn â thrafnidiaeth ysgol—mae bysiau wedi bod yn fy mewnflwch yn aml.

I have to say that, over the summer—no surprise to anyone that's been following the news in South Wales Central regarding school transport—buses have been something that have been in my inbox a lot.

C1

Nid yn unig y mae hyn yn newyddion gwych i'r rhanbarth, ond mae hefyd yn newyddion da i'r wlad yn ei chyfanrwydd, ac edrychaf ymlaen at weld y cyfleuster yn mynd o nerth i nerth.

Not only is this great news for the region, but it's also good news for the country as a whole, and I look forward to seeing the facility go from strength to strength.

B2