rhaglen

O ran y gwaith, mae'r rhaglen waith ar dai fforddiadwy, a elwid gynt yn Unnos, wedi bod yn alluogydd pwysig ar gyfer cynyddu graddfa a chyflymder y ddarpariaeth o dai fforddiadwy a thai cymdeithasol.

In terms of the work, the affordable housing work programme, which was formerly Unnos, has absolutely been an important enabler for increasing the scale and pace of delivery of affordable and social housing.

Mae llawer yn digwydd yn y cyswllt hwnnw, ac rwy'n sicr yn deall bod y rhaglen honno, a elwid gynt yn Unnos, wedi bod yn alluogydd pwysig.

There is a lot going on within that, and I certainly understand that that programme, formerly known as Unnos, has been an important enabler.

Cyflwynwyd ein rhaglen Cymorth i Aros yng nghyd-destun argyfwng costau byw niweidiol a chyllideb fach drychinebus y Ceidwadwyr, a oedd yn bygwth diogelwch ariannol aelwydydd dirifedi ledled Cymru.

Our Help to Stay programme was introduced in the context of a crippling cost-of-living crisis and a disastrous Conservative mini-budget, which threatened the financial security of countless households across Wales.

Fodd bynnag, derbyniwyd 75 o geisiadau yn ystod 16 mis cyntaf y cynllun, gyda bron i 30 o aelwydydd bellach yn elwa o'r rhaglen.

However, 75 applications were received during the first 16 months of the scheme, with nearly 30 households now benefiting from the programme.

Diolch, Darren, a diolch am y croeso i'r rhaglen Cymorth i Aros.

Thank you, Darren, and thank you for the welcome for the Help to Stay programme.