mynediad

Mae datblygiadau diweddar yn cynnwys ysgolion newydd, ehangu a gwella darpariaeth gofal plant i gynyddu mynediad at addysg cyfrwng Cymraeg.

Recent developments include new schools, expansions and enhanced childcare provision to increase access to Welsh-medium education.B2

Ar hyn o bryd, mae'r awdurdod lleol yn anfon bron i 500 o ddisgyblion bod dydd i Ysgol Gyfun Gymraeg Rhydywaun yng nghwm Cynon er mwyn cael mynediad at addysg gyfrwng Gymraeg.

At the moment, the local authority is sending almost 500 pupils every day to Ysgol Gyfun Gymraeg Rhydywaun in the Cynon valley, so that they can access Welsh-medium education.C1

I lawer o unigolion byddar, BSL yw eu prif iaith, sy'n hanfodol ar gyfer mynegi eu hunain, ymgysylltu ag eraill a chael mynediad at wasanaethau sy'n eu cefnogi.

For many deaf individuals, BSL is their primary language, essential for expressing themselves, engaging with others and accessing services that support them.B2

Ac eto, yn rhy aml, nid yw pobl fyddar yn gallu cael mynediad at wasanaethau cyhoeddus hanfodol am na allant gyfathrebu yn eu hiaith gyntaf.

Yet, too often, deaf people are unable to access vital public services because they cannot communicate in their first language.B2

Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 yn diogelu pobl rhag triniaeth annheg, ac yn galw am addasiadau rhesymol i sicrhau mynediad cyfartal at wasanaethau i bobl anabl.

The Equality Act 2010 protects people from unfair treatment, and requires reasonable adjustments to ensure equal access to services for disabled people.C1