llafur

Ac mae'r cynllun hwnnw'n rhywbeth rydym ni fel Llafur Cymru wedi gallu ei gyflawni.

And that scheme is something we as Welsh Labour have been able to deliver.

C1

Fel y gwyddoch, o ganlyniad uniongyrchol i gynnydd Llafur i yswiriant gwladol, mae awdurdodau lleol yn wynebu cyfran sylweddol o ddiffyg o £72 miliwn, a dim ond ei hanner y bydd y Llywodraeth Lafur yn ei dalu.

As you'll know, as a direct result of Labour's rise in national insurance, local authorities are being faced with a significant portion of a £72 million shortfall, only half of which is being made up for by the Labour Government.

C1

Ond fe wnaed hynny'n amhosibl gan y cymylu parhaus gan yr Aelodau Llafur ar y pwyllgor a Llywodraeth Cymru ei hun.

But the continued obfuscation from both the Labour Members on the committee and the Welsh Government itself made that impossible.

C1

A chanlyniad hynny oedd pleidlais yn y Senedd lle pleidleisiodd yr Aelodau Llafur i gyd i atal hynny rhag digwydd.

And that culminated in a vote in the Senedd, where Labour Members voted en bloc to prevent exactly that from happening.

C1

Lywydd, rwy'n credu fy mod yn wleidydd pragmatig, synhwyrol, canol y ffordd, ond yr hyn sydd wedi fy synnu yw hyn: os crafwch drwy arwyneb Llafur, gallwch weld bod eu difaterwch tuag at y diwydiant amaethyddol yn real.

Llywydd, I believe myself to be a pragmatic, sensible, middle-of-the road politician, but what has genuinely shocked me is, scratch away at Labour's veneer and their disregard for the agricultural industry is real.

C1