gwasanaeth

Yn sicr, rydych hi wedi cydnabod y bydd angen adnoddau—bydd angen adnoddau ar awdurdodau lleol o ran hyfforddiant a thrawsnewid y gwasanaeth.

Absolutely, you've very much recognised that there will be a need for resource—local authorities will need resource in terms of training and the transformation of the service.

C1

Ond, Ysgrifennydd Cabinet, mae Cymru yn wynebu argyfwng costau byw, argyfwng tai, argyfwng yn ein gwasanaeth iechyd ac argyfwng hinsawdd.

But, Cabinet Secretary, Wales is facing a cost-of-living crisis, a housing crisis, a crisis in our NHS and a climate crisis.

B2

Cyn gwneud cais, cyfarwyddir ymgeiswyr i gael cyngor ar ddyled a thrwy'r gwasanaeth cyngor ar ddyledion sy'n rhad ac am ddim, ystyrir nifer o atebion a llwybrau, gan gynnwys benthyciad ecwiti.

Before applying, applicants are directed to receive free debt advice and, through the free debt advice service, a number of solutions and pathways are considered, including an equity loan.

C1

Ac os felly, pa sgyrsiau a gawsoch chi gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i unioni hyn, ac o ganlyniad, i ddiogelu defnyddwyr gwasanaeth, h.y. y cyhoedd?

And if so, what conversations have you had with the Cabinet Secretary for Finance to rectify this, and, as a result, protect service users, i.e. the public?

B2

Cafwyd anawsterau yn ddiweddar gyda'r tâl gwasanaeth blynyddol, a chredaf fod y bwrdd wedi canfod nad yw'n fforddiadwy fel y saif pethau.

There have been difficulties recently with the annual service charge, and I think the board have found that it's not affordable as things stand.

C1