busnes

Sefydlwyd mesurau lliniaru gyda'r ecolegydd i fwrw ymlaen â'r gwaith archwilio safle, a gallaf gadarnhau bod achos busnes amlinellol wedi'i dderbyn a'i gymeradwyo a disgwylir adolygiad o'r achos busnes llawn.

Mitigation measures were established with the ecologist to progress the site investigation works, and I can confirm that an outline business case has been received and approved and a full business case is awaited for review.C1

Ond rwy'n credu ei bod yn amlwg o'r sesiynau ymgysylltu â rhanddeiliaid na all 'busnes fel arfer' barhau, fod angen newid yn y ffordd y mae cyllidebu ac ariannu gwasanaethau'n digwydd yma yng Nghymru.

But I think it is clear from those engagement sessions with stakeholders that 'business as usual' cannot continue, that there is need for change in the way in which the budgeting and funding of services takes place here in Wales.B2

Rydym wedi clirio'r byrddau, gan atal busnes arall, er mwyn canolbwyntio ar Gyfnod 1 y Bil hwn, y byddwn wedi'i gwblhau erbyn mis Tachwedd.

We've cleared the decks, suspending other business, in order to concentrate on Stage 1 of this Bill, which we will have completed by November.C1

Galwaf ar y Llywydd i wneud y cynnig fel Cadeirydd y Pwyllgor Busnes.

I call on the Llywydd to move the motion as Chair of the Business Committee.B2

Yn unol â'r cynnig a basiwyd gan y Senedd pan sefydlwyd y pwyllgor, cytunodd y Pwyllgor Busnes i gynnal dadl ar yr adroddiad ar 2 Ebrill.

In accordance with the motion passed by the Senedd when it established the committee, the Business Committee agreed to schedule a debate on the report on 2 April.C1