haen

Mae tair haen i'r cynllun ffermio cynaliadwy fel y caiff ei gynnig: cyffredinol, opsiynol a chydweithredol.

The SFS, as it's proposed, has three layers: universal, optional and collaborative.

I mi, y ddwy haen olaf yw lle bydd y gwaith trawsnewidiol go iawn yn cael ei wneud, a rhaid darparu rhan sylweddol o'r gyllideb ar gyfer gweithredoedd yn y ddwy haen hynny.

For me, the latter two layers are where the real transformational work will be done, and a significant part of the budget must be provided for actions in these two layers.

Mae awgrymu'n sydyn iawn y gall ambell haen ychwanegol wella hynny yn drahaus.

How suddenly some extra layers can improve that is arrogant.

Rwy'n falch hefyd fod yr haen opsiynol yn rhoi dewislen o 14 thema yr ymddengys y bydd pob un ohonynt yn ennyn taliad.

I'm also pleased that the optional layer gives a menu of 14 themes that it seems will each carry a payment.

Fel dull "fferm gyfan" o gynhyrchu bwyd cynaliadwy, mae'r haen gyffredinol yn uchelgeisiol ac yn arloesol, i Gymru a'r DU—mae hwn yn ddechrau addawol.'

As a "whole farm" approach to sustainable food production the Universal layer is both ambitious and pioneering, for Wales and the UK—this is a promising start.’