gwledig

Rydym hefyd wedi cynhyrchu canllaw gweithredu drafft ar dai gwledig, sy'n adnodd i bawb i fynd i'r afael â heriau penodol darparu tai fforddiadwy yng nghefn gwlad Cymru.

We've also produced a draft rural housing action guide, which is a resource for all in addressing the distinct challenges of delivering affordable housing in rural Wales.C1

Yn cydnabod pwysigrwydd amaethyddiaeth i economi, diwylliant, iaith, amgylchedd a chymunedau gwledig Cymru. 2.

Recognises the importance of agriculture to the Welsh economy, culture, language, environment, and rural communities. 2.B2

Daeth newid: Gweinidog materion gwledig newydd, a nawr, fersiwn newydd o'r cynllun ffermio cynaliadwy.

Change came: a new rural affairs Minister and, now, a new version of the SFS.B1

Nid diwydiant creiriol yw hwn, sy'n cuddio mewn pocedi gwledig.

This isn't a relic industry, tucked away in rural pockets.B2

Nid yw ffermwyr yn eistedd ar arian; maent yn ei wario gyda'r milfeddygon neu gyflenwyr porthiant lleol, gyda chludwyr neu werthwyr peiriannau, gyda chyfrifwyr gwledig lleol neu mewn lladd-dai neu arwerthiannau.

Farmers don't sit on money; they spend it at the local vets or feed suppliers, with hauliers or machinery dealers, at local rural accountants or at abattoirs or auction marts.B2