gogledd

Rwyf wedi ymweld â nifer o ddatblygiadau yn y gogledd lle mae trigolion wedi bod mor falch o'u cartrefi carbon isel wedi'u hinswleiddio'n dda, sydd wedi golygu bod eu biliau ynni'n isel hefyd.

I’ve visited quite a few developments in north Wales where residents have been so pleased with well-insulated, low-carbon homes that have meant that they have low energy bills as well.C1

Er bod rhywfaint o gynnydd wedi'i wneud yng Nghymru, rydym yn dal i fod ar ei hôl hi o gymharu â'r rhan fwyaf o Ewrop a Gogledd America.

While some progress has been made in Wales, we are still substantially behind most of Europe and North America.C1

Y cwestiwn cyntaf heddiw i'w ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Drafnidiaeth a Gogledd Cymru, ac i'w ofyn gan Heledd Fychan.

The first question today is to be answered by the Cabinet Secretary for Transport and North Wales, and to be asked by Heledd Fychan.C1

Wrth gwrs, yn anffodus, mi fydd y penderfyniad yma i gau'r hosbis, neu'r adain yma o'r hosbis, dros dro, yn effeithio ar Ddwyfor Meirionnydd, ac yn wir gweddill gogledd Cymru.

Of course, unfortunately, this decision to close the hospice, or the wing of the hospice, temporarily will impact Dwyfor Meirionnydd, and indeed the rest of north Wales.B2

Fe fyddwn i'n dweud hynny wrth gwrs, oherwydd, fel y gwyddom, gogledd Cymru yw'r rhanbarth gorau yng Nghymru, a chan bobl i fyny yno y mae rhai o'r meddyliau gorau a doethaf.

I would of course say that, because, as we know, north Wales is the best region in Wales, and people up there have some of the finest and wisest minds.C1