adran

Rydyn ni'n cael trafodaeth a deialog weithgar iawn gyda'r adran berthnasol yn Llundain.

We have a very active discussion and dialogue with the relevant department in London.

O ganlyniad, mae Ymarfer Pegasus, efelychiad pandemig lefel genedlaethol haen 1, yn dechrau'r wythnos hon a bydd yn cael ei gynnal tan fis Tachwedd, dan arweiniad Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol y DU.

In consequence, Exercise Pegasus, a tier 1 national level pandemic simulation, is starting this week and running until November, led by the UK Department for Health and Social Care.

Rydych chi'n gwybod bod gennych broblem pan fydd Deddf wedi'i diwygio gymaint o weithiau fel bod mwy na 40 o adrannau bellach wedi'u mewnosod rhwng adrannau gwreiddiol 61 ac adran 62, gyda rhifo yn cynnwys 61QM a 61Z2.

You know you have a problem when an Act has been amended so many times that there are now more than 40 sections inserted between original sections 61 and section 62, with numbering including 61QM and 61Z2.

Ac, os nad oedd hynny'n ddigon drwg, yr hyn y mae'n ei ddweud yn ddiweddarach yn yr adran honno yw: 'Ni chaiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau'.

And, if that wasn't bad enough, what it says later on in that section is: 'The Welsh Ministers may not make regulations'.

Maen nhw wedi galw am ymgorffori hygyrchedd fel dyletswydd bendant a chraidd mewn deddfwriaeth, i fod yn gryfach na'r ddyletswydd 'rhoi sylw i' bresennol a amlinellir yn adran 4 o'r Bil.

They've called for accessibility to be embedded as a distinct and core duty in legislation, to be stronger than the current 'have regard' duty outlined in section 4 of the Bill.