ffermwr

Mae a wnelo â phob fferm a phob ffermwr.

It's about every farm and every farmer.

Pan fydd pedwar o bob pum ffermwr yn dweud, 'Na, dim diolch', nid mater ymylol yw hynny, mae'n rhybudd i'r sector cyfan.

When four out of five farmers say, 'No, thank you', that's not a fringe issue, it's a sector-wide warning.

Mae hynny nid yn unig yn annemocrataidd, mae'n sarhad ar bob ffermwr, gweithiwr gwledig a dinesydd sy'n gwerthfawrogi ein cefn gwlad a'i gyfraniad i'n cenedl.

That is not just undemocratic, it is an insult to every farmer, rural worker and citizen who values our countryside and its contribution to our nation.

Cyfeiriaf yr Aelodau at fy nghofrestr o fuddiannau fel ffermwr, er fy mod yn cynllunio i ymddeol, gan fy mod bron â chael digon.

I refer Members to my register of interests as a farmer, albeit planning to retire, as I've just about had enough.

Tybed sut y bydd y ffermwr cyffredin yn ei weld.

I wonder how the general farmer will see this.