fferm

Dw i'n gweithio fel ysgrifenyddes ar fferm.

I work as a secretary on a farm.

B2

Mae a wnelo â phob fferm a phob ffermwr.

It's about every farm and every farmer.

B1

Ond y tu hwnt i'r giât fferm, wrth gwrs, rŷn ni'n gwybod hefyd ei fod e'n sylfaen ar gyfer bron i chwarter miliwn o swyddi yn y sector bwyd a diod ehangach.

But beyond the farm gate, we also know that it's the foundation for almost a quarter of a million jobs in the wider food and drink sector.

B2

Gostyngodd yr incwm cyfartalog ar draws pob math o fferm yng Nghymru 34 y cant yn 2023-24, i lawr i ddim ond £30,700, yr ail isaf yn y DU.

The average income across all farm types in Wales fell by 34 per cent in 2023-24, down to just £30,700, the second lowest in the UK.

C1

Mae'r sloganau wedi bod yn effeithiol hefyd, gan ddal dychymyg y cyhoedd yn gyffredinol: 'Dim ffermwyr, dim bwyd', a threth ar y fferm deuluol.

The slogans have been effective, too, capturing the imagination of the general public: 'No farmers, no food', and family farm tax.

C1