eiddo

Peidiwch ag oedi i gasglu eiddo personol.

Do not stop to collect personal belongings.

B1

Ond yn bendant, pan fyddwch yn sôn am rai o'r eiddo yr ydym yn eu creu nawr, a'n buddsoddiad yn y cartrefi fforddiadwy hynny, sydd wedi'u hadeiladu i safon uchel, mae hynny'n gwbl hanfodol, onid yw?

But, absolutely, when you’re talking about some of the properties that we are now creating, and our investment in those affordable homes, built to a high standard, that is absolutely crucial, isn't it?

B2

Sut y byddwch chi'n sicrhau, pan fydd toriadau i linellau gwariant y cyngor, na fydd diogelwch pobl yn yr adeiladau hyn, boed yn eiddo preifat neu'n eiddo i'r cyngor, yn cael ei beryglu?

How will you ensure that, when there are cuts to council budget lines, the safety of people in these buildings, whether they're owned privately or by the council, will not be on the chopping block?

B2

Mae cyngor Abertawe wedi dweud y byddai’n costio tua £65,000 fesul eiddo i gyrraedd y safon yma, sy’n creu cyfanswm anferth o gannoedd o filiynau o bunnoedd, a hynny i un cyngor yn unig.

Swansea council has said that it would cost about £65,000 per property to reach that standard, which creates a huge sum of hundreds of millions of pounds, and that for just one council alone.

C1

Ac yn olaf gen i, Cadeirydd, ar y prawf difrod i eiddo, mae rhai rhanddeiliaid wedi codi pryderon y gallai hynny gael ei gamgymhwyso mewn sefyllfaoedd, enghraifft, o gam-drin domestig.

And finally from me, Chair, on the property damage test, some stakeholders have raised concerns that this could be misapplied in situations, for example, of domestic abuse.

C1