dyletswydd

Dyletswydd ar bawb yw dilyn y gyfraith.

To obey the law is everyone's duty.

B1

Dirprwy Lywydd, roedd y ddeddfwriaeth a basiodd y Senedd yn cynnwys cyfyngiad ar bryd y gallai'r rheoliadau gael effaith ôl-weithredol, cymal machlud, a dyletswydd ar Weinidogion Cymru i adolygu gweithrediad y Ddeddf a mecanweithiau amgen erbyn 8 Medi 2026.

Dirprwy Lywydd, the legislation that passed the Senedd included a limitation on when the regulations could have retrospective effect, a sunset clause, and a duty on the Welsh Ministers to review the operation of the Act and of alternative mechanisms by 8 September 2026.

C1

Fe wnaethon ni argymell y dylai’r Bil gynnwys dyletswydd statudol i ddatblygu siarter teithwyr ac i ymgynghori arni.

We recommended that the Bill should include a statutory duty to develop a passenger charter and to consult on it.

B2

Dyna pam y gwnaethom ni argymell y dylai’r Bil gynnwys dyletswydd statudol i lunio siarter teithwyr, fel y gwnes i sôn amdano fe gynnau.

That is why we recommended that the Bill should include a statutory duty to produce a passenger charter, as I mentioned earlier.

C1

Maen nhw wedi galw am ymgorffori hygyrchedd fel dyletswydd bendant a chraidd mewn deddfwriaeth, i fod yn gryfach na'r ddyletswydd 'rhoi sylw i' bresennol a amlinellir yn adran 4 o'r Bil.

They've called for accessibility to be embedded as a distinct and core duty in legislation, to be stronger than the current 'have regard' duty outlined in section 4 of the Bill.

C1