dirprwy

Daeth y Dirprwy Lywydd (David Rees) i’r Gadair.

The Deputy Presiding Officer (David Rees) took the Chair.

C1

Dirprwy Lywydd, fel bob amser, mae cyfranogwyr yn ein holl ddigwyddiadau wedi bod yn onest ac yn agored wrth ddweud wrthym sut mae'r gyllideb yn effeithio arnyn nhw a pha newidiadau yr hoffan nhw eu gweld yn y dyfodol.

Dirprwy Lywydd, as always, the participants at all of our events have been frank and forthcoming in telling us how the budget affects them and what changes they would like to see for the future.

C1

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd, a diolch i'r Aelodau sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl y prynhawn yma.

Thank you very much, Dirprwy Lywydd, and I'd like to thank Members who've contributed to today's debate.

C1

Fe wnaf i ddod i ben rŵan, Dirprwy Lywydd—rydych chi wedi bod yn amyneddgar iawn.

You have been very patient indeed.

C1

Ychydig wythnosau ynghynt, gwrthododd y Dirprwy Brif Weinidog ddiystyru lleihau niferoedd da byw er mwyn cyflawni targedau hinsawdd, gan ddangos methiant unwaith eto i ddeall gwerth ffermio i Gymru.

A few weeks earlier, the Deputy First Minister refused to rule out reducing livestock numbers to meet climate targets, again showing a failure to grasp the value of farming to Wales.

C1