darlun

Rwy'n mynd i gofio Hefin o'r llun a anfonodd ataf o'i blant ac yntau'n gwenu a chwerthin, a dyna'r darlun y byddaf i'n mynd gyda mi wrth i mi symud ymlaen.

I'm going to remember Hefin by the picture that he sent me of his children and him smiling and laughing, and that is the thought that I will be taking forward as I move on.

Eto, er gwaethaf pwysigrwydd hynny, rydym ni'n parhau i weld polisïau sy'n tanseilio'r sector yn weithredol, ac o ganlyniad i hyn, yn y gogledd mae'r darlun yn un arbennig o bryderus.

Yet, despite its importance, we continue to see policies that actively undermine the sector, and, as a result of this, in north Wales the picture is especially concerning.

Ac er ein bod yn fodlon ar y cyfan â'r goblygiadau ariannol a gyflwynir yn y rheoliad asesiad effaith, mae'n bwysig cydnabod bod y darlun llawn yn parhau i fod yn ansicr.

And while we are broadly content with the financial implications presented in the regulatory impact assessment, it is important to acknowledge that the full picture remains uncertain.

Rhan o'r darlun hwn yw trafnidiaeth, ond mae'n rhan annatod, ac mae'r dystiolaeth yn ddamniol.

Transport is not an incidental to this picture, but is fundamental, and the evidence is damning.

Rydych chi'n cyflwyno darlun deniadol o ran adfywio, Prif Weinidog, ond mewn gwirionedd yr unig beth y mae Llafur yn ei gyflawni yw trethiant uwch.

You talk a good game about regeneration, First Minister, while in reality the only thing that Labour delivers is higher taxation.