cysondeb

Clywsom nifer o enghreifftiau, ac rydym wedi amlinellu'r rhain yn ein hadroddiad, lle roedd diffyg cysondeb yn y ffordd y mae Llywodraeth Cymru'n nodi ac yn cymhwyso ei blaenoriaethau strategol.

We heard a number of examples, and we've outlined these in our report, where there was a lack of consistency in the way Welsh Government identifies and applies its strategic priorities.

C1

Er mwyn sicrhau cysondeb ledled Cymru gan ganiatáu hyblygrwydd, mae'r Bil yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru gyhoeddi canllawiau i gyrff cyhoeddus rhestredig ar hyrwyddo a hwyluso BSL.

To ensure consistency across Wales while allowing flexibility, the Bill requires Welsh Ministers to issue guidance to listed public bodies on promoting and facilitating BSL.

C1

Mae'r newidiadau yn cynnwys materion fel cysoni a moderneiddio terminoleg, eglurder amserlenni, cysondeb prosesau a dileu darpariaethau darfodedig.

The changes include matters such as harmonisation and modernisation of terminology, clarity of timescales, consistency of processes and removing obsolete provisions.

C1

Nid yw popeth yn ddigalon, ond mae cysondeb yn allweddol iawn yn hyn o beth, Ysgrifennydd Cabinet.

It is not all doom and gloom, but consistency is really key here, Cabinet Secretary.

B1

Mae angen cysondeb a strwythur ar ein pobl ifanc ni, nid arbrawf sy'n peryglu y byddan nhw'n cael eu gadael heb eu paratoi i'r dyfodol.

Our young people need consistency and structure, not an experiment that risks leaving them unprepared for the future.

B2