blas.cydbwysedd
balance
"cydbwysedd" means "balance" in Welsh (masculine noun). Pronounced /ˌkɨ̞dˈbʊɨ̯sɛð/. Mutation forms: Treiglad Meddal → gydbwysedd, Treiglad Trwynol → nghydbwysedd, Treiglad Llaes → chydbwysedd.
Mutation forms
In Welsh, the first letter of "cydbwysedd" changes depending on the grammatical context. These are the mutated forms:
| Mutation | Form |
|---|---|
| Base form | cydbwysedd |
| Treiglad Meddal | gydbwysedd |
| Treiglad Trwynol | nghydbwysedd |
| Treiglad Llaes | chydbwysedd |
"cydbwysedd" in context
Ond rwy'n dal i bryderu bod y cydbwysedd yn y cynllun ffermio cynaliadwy rhwng cynhyrchu bwyd, diogeledd bwyd a chadw ffermwyr actif cynhyrchiol, a dyheadau amgylcheddol y Llywodraeth yn anghywir, gyda'r ffocws wedi symud oddi wrth fwyd.
But I retain concerns that the balance in the SFS between food production, food security and retaining active producing farmers, and the Government's environmental aspirations is wrong, with the focus away from food.
C1Rwy'n cydnabod bod angen newid, a bod rhaid cyfeirio arian cyhoeddus tuag at nwyddau cyhoeddus, ond rwy'n dal i gredu bod sicrhau ein diogeledd bwyd yn nwydd cyhoeddus, felly gadewch inni gael y cydbwysedd yn iawn.
I recognise there is a need to change, and that public money has to be directed to public goods, but I still believe that ensuring our food security is a public good, so let's get the balance right.
B2Unwaith eto, ystyr hyn yw sicrhau ein bod ni'n taro'r cydbwysedd priodol rhwng anghenion y cymunedau a'r angen i wneud y defnydd mwyaf o'r tai hynny fel eu bod nhw'n gwneud cyfraniad i'r gymuned leol.
Once again, this is about making sure that we get the balance right between the needs of the communities and the need to maximise the use of those properties so that they contribute to the local community.
C1Felly, mae angen i ni wneud yn siŵr ein bod ni'n cael y cydbwysedd yn gywir ac yn gwrando ar gymunedau lleol, ond yn sicrhau mai'r canlyniadau yn y pen draw yw'r pethau sydd orau i gleifion.
So, we just need to make sure that we get the balance right and we listen to local communities, but we make sure that the outcomes in the end are the things that are best for patients.
C1Nid mater o Nimbyiaeth yw hyn, ond mae'r cydbwysedd yn anodd, a phan nad yw cymunedau yn teimlo eu bod yn cael eu clywed, gwelwn bobl eraill wedyn yn llenwi'r gwagle gydag atebion syml ond nad ydynt yn gyraeddadwy.
This is not a matter of Nimbyism, but the balance is difficult, and when communities do not feel heard, we see other people then filling the void with simple but not achievable answers.
C1Further reading
Learn "cydbwysedd" and 3,000+ Welsh words
blas. teaches vocabulary with spaced repetition — including mutation drilling, example sentences, and pronunciation. Free to start.
Start learning Welsh