cyd

Mae'r gwaith wedi cynnwys cyflwyno pethau fel llyfr patrwm Tai ar y Cyd, mewn cydweithrediad â 25 o landlordiaid cymdeithasol cofrestredig.

The work has included the delivery of things such as the Tai ar y Cyd pattern book, in collaboration with 25 registered social landlords.

Mae'n rhaid inni gofio hefyd fod gennym ni fel swyddogion etholedig, ein cefnogwyr a'n gwirfoddolwyr ran i'w chwarae yn y ffordd y rhyngweithiwn â'n gilydd, rhywbeth nad wyf yn credu bod rhai o'n cyd-Aelodau yma yn ei sylweddoli.

We also have to be minded that we as elected officials, our supporters and volunteers, have a role to play in how we interact with one another, something that I think some of our colleagues here don't realise.

Roedd yr amseru hyn yn cyd-fynd â Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) yn derbyn Cydsyniad Brenhinol.

This coincided with the Welsh Language and Education (Wales) Bill receiving Royal Assent.

Mae'r diwydiant yn gweithio ar y cyd.

The industry is working collaboratively.

Ond mae angen inni symud ymlaen ar y cyd ar draws y rhwydwaith rheilffyrdd yn y DU, fel y gellir gwella'r safonau cyffredin hynny a'u haddasu ar gyfer newid hinsawdd ledled y wlad.

But we need to go forward collectively across the railway network in the UK, so that those common standards can be improved and can be adapted for climate change across the country.