cwm

Drwy gydol ein bywydau, mae ein llwybrau wedi cwrdd a chroesi dros drefi a phentrefi'r cwm yr oedd y ddau ohonom ni'n ei garu.

Throughout our lives, our paths have met and criss-crossed over the towns and villages of the valley we both loved.

C1

Mae'n ddrwg iawn gen i ein bod ni wedi eich colli chi, Hefin, ond yn y Senedd hon, ac ar draws ein cwm, bydd hiraeth ar eich ô, ac rwy'n dymuno heddwch i chi, heddwch perffaith.

I am so sorry that we've lost you, Hefin, but in this Senedd, and across our valley, you will be missed, and I wish you peace, perfect peace.

C1

Mewn tri bwrdd iechyd— Cwm Taf Morgannwg, Bae Abertawe a Phowys—nid oes unrhyw un bellach yn aros mwy na dwy flynedd am wasanaethau offthalmoleg.

Three health boards—Cwm Taf Morgannwg, Swansea Bay and Powys—now have no-one waiting more than two years for ophthalmology.

B2