comisiwn

Rydych chi'n gwbl ymwybodol, rwy'n gwybod, fel Aelod, bod y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol wedi bod yn ymgynghori ar unrhyw newidiadau, neu yn wir y cod ymarfer ac effaith y Goruchaf Lys ar y cod ymarfer.

You are fully aware, I know, as a Member, that the Equality and Human Rights Commission has been consulting on any changes, or indeed the code of practice and the impact of the Supreme Court on the code of practice.

Roedd y comisiwn yn glir bod angen symleiddio a chydgrynhoi'r ddeddfwriaeth bresennol.

The commission were clear that the existing legislation needed to be simplified and consolidated.

Mae ein gwaith i gynhyrchu'r Biliau hyn wedi'i lywio gan gasgliadau ac argymhellion adroddiad Comisiwn y Gyfraith.

Our work to produce these Bills has been informed by the conclusions and recommendations of the Law Commission’s report.

Rwyf am fanteisio ar y cyfle hwn i gofnodi fy niolch diffuant i'r comisiwn am eu hadolygiad manwl iawn, ac am eu hymgysylltiad cadarnhaol a'u cymorth wrth lunio'r ddau Fil.

I want to take this opportunity to put on record my sincere thanks to the commission for their very detailed review, and for their positive engagement and assistance in shaping both Bills.

Pan fo newidiadau wedi'u symud ymlaen a oedd yn gofyn am argymhelliad ffurfiol Comisiwn y Gyfraith o dan Reol Sefydlog 26C.2(v), rydym hefyd wedi ceisio a derbyn yr argymhellion hynny.

Where changes have been taken forward that required a formal recommendation of the Law Commission under Standing Order 26C.2(v), we have also sought and received those recommendations.