bro

Dyluniwyd gan ddisgyblion Ysgol Bro Dewi.

Designed by pupils from Ysgol Bro Dewi.

C1

Mae'r newyddion fod y gwaith o ehangu Ysgol Gymraeg Bro Ogwr yn cael ei ohirio am o leiaf ddwy flynedd yn newyddion drwg iawn i rieni ym Mhen-y-bont ar Ogwr sy'n dymuno i'w plant ddysgu drwy gyfrwng y Gymraeg.

The news that the expanded Ysgol Gymraeg Bro Ogwr is to be delayed by at least two years is devastating news for parents in Bridgend who wish for their children to learn through the medium of Welsh.

B2

Bydd Ysgol Bro Ogwr sy'n fwy o faint yn cynnig 525 o leoedd i ddisgyblion a 90 o slotiau meithrin amser llawn—sydd eu hangen yn fawr yn yr ardal leol.

The bigger Bro Ogwr will offer 525 pupil places and 90 full-time nursery slots—much needed in the local area.

B2

Nawr, rwy'n deall bod prosiect Ysgol Bro Ogwr wedi cael ei ohirio oherwydd materion ecolegol sy'n effeithio ar safle Ffordd Cadfan, ac mae hynny wedi arwain at oedi gydag archwilio'r safle.

Now, I understand that the Ysgol Bro Ogwr project has been delayed due to ecological issues affecting the Ffordd Cadfan site, and that's resulted in a delay with site investigation.

C1