baich

Nid oedd Hefin yn gweld polisi yn unig, roedd yn gweld teuluoedd yn gaeth, parau yn sownd a phensiynwyr yn dioddef baich.

Hefin didn't just see policy, he saw families trapped, couples stuck and pensioners burdened.C1

Ac yn olaf, Dirprwy Lywydd, rwyf am grybwyll y baich gweinyddol.

And finally, Deputy Presiding Officer, I want to touch on the administrative burden.B2

O ran y baich gweinyddol, rwy'n credu ei fod yn gysylltiedig â'r pwyntiau a wnaeth yr Aelod yn gynharach, lle mae gennych system sefydlog, lle mae pobl yn dod i arfer ag ef ac yn ei deall.

As to the administrative burden, I think it's tied up in the points the Member made earlier, where you have a stable system, where people get used to it and understand it.B2

Po leiaf o newidiadau rydych chi'n eu cyflwyno, y mwyaf sefydlog ac felly y lleiaf yw'r baich gweinyddol, ac mae hynny'n sicr yn egwyddor yr ydym wedi ceisio ei mabwysiadu yn nhrethi Cymru sy'n gyfrifoldeb i'r Senedd hon.

The fewer changes that you introduce, the more stable and therefore the smaller the administrative burden is, and that is certainly a principle that we have tried to adopt in the Welsh taxes that are the responsibility of this Senedd.C1

Mae'r amrywiaeth hon yn creu dryswch i bleidleiswyr a baich gweinyddol i'n swyddogion etholiadol.

This diversion creates confusion for voters and administrative burdens for our electoral officers.B2