anabl

Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 yn diogelu pobl rhag triniaeth annheg, ac yn galw am addasiadau rhesymol i sicrhau mynediad cyfartal at wasanaethau i bobl anabl.

The Equality Act 2010 protects people from unfair treatment, and requires reasonable adjustments to ensure equal access to services for disabled people.C1

I lawer o bobl anabl, nid mater o gyfleustra yw dal y bws, ond mater o angenrheidrwydd.

For many disabled people, catching the bus is not a question of convenience, but of necessity.B2

Mae'r Bil hwn yn cynnig cyfle—neu fe ddylai—i ymgorffori mwy o hawliau mynediad i'r anabl yn y gyfraith.

This Bill offers an opportunity—or it should—to enshrine more rights of disabled access in law.B2

Mae chwarter yr aelwydydd lle mae rhywun yn anabl eisoes yn byw mewn tlodi, ac mae trafnidiaeth, unwaith eto, yn ffactor allweddol yn yr anfantais honno.

A quarter of households where somebody is disabled are already living in poverty and transport, again, is a key factor in that disadvantage.B2

Mae budd-daliadau miloedd o bobl anabl yn dal i fod yn y fantol.

The benefits of thousands of disabled people are still in the balance.B1