adolygiad

Cawsom adolygiad o'r cynllun, ac fe wnaethom ehangu'r cymhwysedd ar gyfer Cymorth i Aros.

We did have a review of the scheme, and we expanded the eligibility for Help to Stay.

Sefydlwyd mesurau lliniaru gyda'r ecolegydd i fwrw ymlaen â'r gwaith archwilio safle, a gallaf gadarnhau bod achos busnes amlinellol wedi'i dderbyn a'i gymeradwyo a disgwylir adolygiad o'r achos busnes llawn.

Mitigation measures were established with the ecologist to progress the site investigation works, and I can confirm that an outline business case has been received and approved and a full business case is awaited for review.

Yng ngoleuni'r rhagolygon cyllido tynn yn dilyn adolygiad o wariant y DU, dywedwyd wrthym y byddai ffocws ar ddiwygio'r sector cyhoeddus a gwell cynhyrchiant hefyd yn helpu Llywodraeth Cymru i gael mwy o lai.

In light of the tight funding outlook following the UK spending review, we were told that a focus on public sector reform and better productivity would also help the Welsh Government to get more from less.

Fel y soniwyd ar ddechrau fy nghyfraniad, awgrymodd eraill y byddai adolygiad o fformiwla Barnett yn cynyddu'r gyllideb gyffredinol heb fod angen codi trethi oherwydd y cyfyngiadau cyfreithiol ar ein pwerau codi trethi a benthyca.

As mentioned at the beginning of my contribution, others suggested that a review of the Barnett formula would increase the overall budget without the need for raising taxes due to the legal limits on our tax-raising and borrowing powers.

Os yw Gweinidogion Cymru yn dymuno adolygu'r strategaeth yn dilyn unrhyw adolygiad, rhaid iddynt gyhoeddi'r fersiwn ddiwygiedig hefyd.

If, following any review, Welsh Ministers wish to revise the strategy, they must also then publish the revised version.