absenoldeb

Wrth gwrs, dylai cyfraddau absenoldeb o'r ysgol fod yn un o'r blaenoriaethau i Lywodraeth Cymru ym Mhreseli Sir Benfro.

Of course, one of the priorities for the Welsh Government in Preseli Pembrokeshire should be the county's school absence rates.C1

Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y camau diweddaraf i fynd i'r afael â chyfraddau absenoldeb o'r ysgol yn sir Benfro?

Therefore, Cabinet Secretary, can you provide an update on the latest action to address school absence rates in Pembrokeshire?B2

Mae'r rhesymau dros absenoldeb yn amrywiol ac yn gymhleth, ac fe fyddwch yn ymwybodol mai un o'r pethau y rhoddwyd blaenoriaeth iddynt trwy ein buddsoddiad o bron i £9.5 miliwn eleni yw gwaith swyddogion ymgysylltu â theuluoedd ledled Cymru.

The reasons for absence are varied and complex, and you'll be aware that one of the things that we've prioritised through our nearly £9.5 million investment this year is the work of family engagement officers across Wales.C1

Ond i ddod yn ôl at fy nhrydydd cwestiwn, nid absenoldeb yw'r unig beth sydd ar gynnydd o dan wyliadwriaeth y Llywodraeth.

But, coming back to my third question, absenteeism isn't the only thing that's going up under the Government's watch.B2

Ond un o'r heriau sydd eisoes wedi'i drafod gan gyd-Aelodau yw'r gyfradd absenoldeb barhaus sydd gennym yng Nghymru, sy'n ystyfnig o uchel.

But one of the challenges that's already been discussed by colleagues is this persistent absence rate that we have in Wales, which is stubbornly high.C1