Veign my vreagerey dy niarrin dy beagh fys aym
I would be a liar if I said I knew
B1
Manx word
if
my means “if” in Manx and is used as a determiner.
| Mutation | Form |
|---|---|
| Base form | my |
| Sheh-veggey | vy |
Veign my vreagerey dy niarrin dy beagh fys aym
I would be a liar if I said I knew
B1
Ta glass er my hengey.
My lips are sealed.
A2
Cha nel shen ny va mee jerkal rish er jeet my raad
That which I was expecting has not come my way
B1
my t'ou jeeaghyn fo'n lhiabbee, lhisagh oo jerkal dy gheddyn veg
if you are looking under the bed then you shouldn't expect to find anything
B1
Cur-my-ner va ny chaghteryn haink veih Cornelius er vriaght son thie Simon, as v’ad nyn shassoo ec y ghiat.
Behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate.
B2