áitiúil

5. Déanfar corrfholúntais i gcomhaltas údarás áitiúil dá dtagraítear in alt 2 den Airteagal seo a líonadh de réir dlí.

5 Casual vacancies in the membership of local authorities referred to in section 2 of this Article shall be filled in accordance with law.

C1

An tAcht um an bhFichiú Leasú ar an mBunreacht, 1999 [Rinneadh socrú maidir le haitheantas bunreachta don ról atá ag rialtas áitiúil agus go ndéanfar toghcháin áitiúla gach cúig bliana ar a laghad.]

Twentieth Amendment of the Constitution Act, 1999 [Provided constitutional recognition of the role of local government and that local elections are held at least every five years.]

B2

4° Beidh ar na Cúirteanna Céadchéime, fairis sin, Cúirteanna ag a mbeidh dlínse theoranta áitiúil maille le ceart achomhairc ina naghaidh faoi mar a chinnfear le dlí.

4° The Courts of First Instance shall also include Courts of local and limited jurisdiction with a right of appeal as determined by law.

B2

Chun tuarastail agus costaisí na hAireachta um Rialtas Áitiúil, mar aon le deontaisí agus costaisí eile a bhaineann le tógáil tighthe, chun deontaisí d'údaráis áitiúla agus il-deontaisí i gcabhair ... ...

For the salaries and expenses of the Ministry of Local Government, including grants and other expenses in connection with housing, grants to local authorities and sundry grants in aid

B2

cialluíonn an abairt “An t-Aire” an t-Aire um Rialtas Áitiúil;

the expression "The Minister" means the Minister for Local Government;

B1