oifigiúil

Ós í an Ghaeilge an teanga náisiúnta is í an phríomhtheanga oifigiúil í.

The Irish language as the national language is the first official language.B1

2 Glactar leis an Sacs-Bhéarla mar theanga oifigiúil eile.

2 The English language is recognised as a second official language.B2

12 Gach tuarascáil agus foilseachán oifigiúil ón Oireachtas agus ó gach Teach de, maille le caint ar bith dá ndéantar in aon Teach díobh, táid saor ar chúrsaí dlí cibé áit a bhfoilsítear.

12 All official reports and publications of the Oireachtas or of either House thereof and utterances made in either House wherever published shall be privileged.C1

2° Gach Bille a gcuireann an tUachtarán a lámh leis faoin mBunreacht seo ní foláir dó é a fhógairt ina dhlí le fógra san Iris Oifigiúil, faoi ordú uaidh, á rá go bhfuil an Bille ina dhlí.

2° Every Bill signed by the President under this Constitution shall be promulgated by him as a law by the publication by his direction of a notice in the Iris Oifigiúil stating that the Bill has become law.C1

4° I gcás an tUachtarán do chur a láimhe le téacs Bille i dteanga de na teangacha oifigiúla agus sa teanga sin amháin, ní foláir tiontú oifigiúil a chur amach sa teanga oifigiúil eile.

4° Where the President signs the text of a Bill in one only of the official languages, an official translation shall be issued in the other official language.C1