daoradh

(e) nuair is ar éinne a daoradh chun pian-tseirbhíse a bheidh an léasa san le déanamh déanfar an léasa air sara n-aistreofar é chun daor-phríosúin chun an phian-tseirbhís a cuireadh air d'fhulang.

( e ) such whipping to be inflicted on any person sentenced to penal servitude shall be inflicted on him before he is removed to a convict prison with a view to his undergoing his sentence of penal servitude.

(29) Cialluíonn an focal “Príosún Puiblí” aon phríosún in ar féidir go dleathach duine do chimeád a fuarthas ciontach agus a daoradh chun príosúntachta ag cúirt shíbhialta.

(29) The expression "Public Prison" means any prison in which a person convicted and sentenced to imprisonment by a civil court may lawfully be confined.

(30) Cialluíonn an focal “Príosún Pian-tSeirbhíse” aon phriosún no áit in ar féidir go dleathach duine do chimeád a fuarthas ciontach agus a daoradh chun pian-tseirbhíse ag cúirt shíbhialta.

(30) The expression "Penal Servitude Prison" means any prison or place in which a person convicted and sentenced to penal servitude by a civil court may lawfully be confined.

(a) Faillí no diúltú maidir le haon oifigeach, no saighdiúir, atá fé n-a cheannas agus a cúisíodh no a daoradh mar adubhradh, do thabhairt suas don ghiúistís shíbhialta;

( a ) Neglects or refuses on application to deliver over to the civil magistrate any officer or soldier under his command who is so accused or convicted as aforesaid;