admháil

Chonaic mé an admháil thíos ar bhord na cistine.

I saw the receipt on the kitchen table.

B1

3° Ní cead don Stát neach a chur faoi mhíchumas ar bith ná aon idirdhealú a dhéanamh mar gheall ar chreideamh nó admháil chreidimh nó céim i gcúrsaí creidimh.

3° The State shall not impose any disabilities or make any discrimination on the ground of religious profession, belief or status.

B2

Admháil o shaighdiúir gur thréig sé no gur liostáil sé go calaoiseach.

Confession by soldier of desertion or fraudulent enlistment.

B1

(a) Do bheith ciontach i dtréigin no i liostáil chalaoisigh agus é do chiontú sa chéanna ag Arm-Chúirt no, ar admháil an chionta dho, gurbh fhéidir é thriail ach gur dineadh d'eamais a thrialach le hordú ón údarás mileata orduithe;

( a ) Has been guilty of the offence of desertion or of fraudulent enlistment, and has either been convicted of the same by a Court-martial, or having confessed the offence is liable to be tried, but his trial has been dispensed with by order of the prescribed military authority;

C1

Nó má dhin an Príosúnach admháil agus ná bheidh fianaise ar fáil an uair sin ar ce'ca fíor bréag an admháil sin—

above named Prisoner confessed to the circumstances above stated, ...........................Signature.

C1