luach

Níl luach saothair ar bith le baint as.

There's no way you'll get proper monetary reward for that.

B1

An tAcht um an Naoú Leasú is Fiche ar an mBunreacht (Luach Saothair Breithiúna), 2011 [alt 5 d’Airteagal 35 den Bhunreacht]

Twenty-Ninth Amendment of the Constitution (Judges’ Remuneration) Act 2011 [Amended section 5 of Article 35 of the Constitution]

B2

5 1° Ní cead laghdú a dhéanamh ar luach saothair breithiúna an fad is a bheidh siad in oifig ach amháin de réir an ailt seo.

5 1° The remuneration of judges shall not be reduced during their continuance in office save in accordance with this section.

C1

2° Tá luach saothair breithiúna faoi réir gearradh cánacha, tobhach nó muirear eile a ghearrtar le dlí ar dhaoine i gcoitinne nó ar dhaoine a bhaineann le haicme áirithe.

2° The remuneration of judges is subject to the imposition of taxes, levies or other charges that are imposed by law on persons generally or persons belonging to a particular class.

C1

(4) Déanfar luach saothair gach duine a ceapfar fén bhfo-alt deireannach san d'íoc as Ioncum an Údaráis Áitiúla san mar chuid de chostaisí an Údaráis Áitiúla san.

(4) The remuneration of all persons appointed under the foregoing sub-section shall be paid out of the revenue of such Local Authority as part of its expenses.

C1