treth

Mae rhai yn darparu disgresiwn eang, gan gynnwys pennu'r cyfraddau treth a, phan fo'n berthnasol, trothwyon, neu gyflwyno, diwygio neu ddiddymu rhyddhad, tra bod eraill yn fwy cyfyngedig.

Some provide a wide discretion, including the setting of the tax rates and, where relevant, thresholds, or the introduction, amendment or repeal of a relief, whilst others are more circumscribed.

C1

A gallai'r hyn sydd wedi'i gynnig i'w ystyried yn yr ymgynghoriad hwn fod y tu hwnt i dacluso gweinyddol yn unig; mae'n symudiad a allai fod â chanlyniadau pellgyrhaeddol i eglurder, sefydlogrwydd a thryloywder polisi treth Cymru.

And what's been proposed for consideration in this consultation could be beyond just an administrative tidy-up; it's a move that could have far-reaching consequences for the clarity, stability and transparency of Welsh tax policy.

C1

Dylwn ddweud fy mod yn credu ei bod yn bwysig bod mecanwaith ar gyfer gwneud newidiadau cyflym i drefniadau treth yng Nghymru lle fel arall y byddem o dan anfantais, ac mae'r Bil yn nodi pedwar o'r rheini.

I should say that I think it is important that there is a mechanism for making rapid changes to tax arrangements in Wales where otherwise we would be at a disadvantage, and the Bill sets out four of those.

B2

A gaf i hefyd ofyn, os yn bosib, am fwy o fanylder am yr amgylchiadau ymarferol penodol o ran osgoi treth lle y byddech chi'n ystyried defnyddio'r pwerau yma?

And may I also ask, if possible, for greater detail on the specific practical circumstances in relation to tax avoidance where you would consider using these powers?

B2

Mae Llywodraeth Gwlad y Basg yn casglu pob treth—pob treth—ac maen nhw'n rhoi trethi yn ôl i'r canol.

The Basque Country Government collects all taxes—all taxes—and they return some taxes to the centre.

B1