tanwydd

Awgrymwyd y byddai mynd i'r afael â thlodi tanwydd a gwella effeithlonrwydd ynni cartrefi'n cynhyrchu manteision cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol sylweddol.

It was suggested that tackling fuel poverty and improving energy efficiency of homes would generate significant societal, economic and environmental benefits.C1

Codwyd pryderon ynghylch pa mor ystyfnig o uchel yw prisiau ynni, sy'n golygu bod llawer o bobl, yn enwedig y rhai mewn aelwydydd incwm isel, yn byw mewn tlodi tanwydd.

Concerns were raised about how stubbornly high energy prices are, causing many people, especially those in low-income households, to be living in fuel poverty.C1

Byddai hyn yn sicrhau mwy o fuddsoddiad mewn cynlluniau tlodi tanwydd ac effeithlonrwydd ynni, gan arwain at leoedd cynhesach, gwyrddach ac iachach i fyw ynddynt ac at filiau ynni isel yn barhaol.

This would see an increased investment in fuel poverty and energy efficiency schemes, resulting in warmer, greener, healthier places to live and energy bills that are permanently low.C1

Ystyriwyd bod mynd i'r afael â thlodi tanwydd a gwella effeithlonrwydd ynni gartref yn faterion a oedd yn effeithio ar gyfiawnder cymdeithasol, hinsawdd, tai a'r sector iechyd, ac y byddai mesur ataliol yn creu manteision sylweddol.

Tackling fuel poverty and improving energy efficiency at home were seen as issues that cut across social justice, climate, housing and the health sector, and a preventative measure would generate significant benefits.C1

Peth arall sydd wedi cael ei normaleiddio, wrth gwrs, yw tlodi tanwydd.

Another thing that's become normalised, of course, is fuel poverty.B2