sylfaen

Fel llywodraethwr yn un o ysgolion yr Eglwys yng Nghymru, gallaf eich sicrhau bod y brif flaenoriaeth yn cael ei neilltuo i blant sy'n derbyn gofal ar gyfer y lleoedd sylfaen a'r lleoedd agored.

As a governor at a Church in Wales school, I can assure you that the top priority is assigned to children who are looked after for both the foundation places and the open places.

C1

Er mwyn sicrhau sylfaen dystiolaeth gadarn i nodi unrhyw fylchau, cynhaliwyd digwyddiad i randdeiliaid, ymgynghoriad cyhoeddus, a chomisiynwyd adroddiad dadansoddi bylchau gan arbenigwyr ym maes argyfyngau sifil o Brifysgol Nottingham Trent.

To ensure a robust evidence base upon which to identify any gaps, we held a stakeholder event, public consultation, and commissioned a gap analysis report from experts in civil contingencies from Nottingham Trent University.

C1

A'r man cychwyn, wrth gwrs, pan ŷch chi'n darllen y Ddeddf—rhyw fath o gynsail neu sylfaen i'r cyfan—yw Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, sy'n gosod allan y pedwar piler yna o ddatblygu cynaliadwy yma yng Nghymru.

And the starting point, of course, when you read the legislation—some kind of foundation for all of it—is the well-being of future generations Act, which sets out those four pillars in terms of sustainable development here in Wales.

C1

Ond y tu hwnt i'r giât fferm, wrth gwrs, rŷn ni'n gwybod hefyd ei fod e'n sylfaen ar gyfer bron i chwarter miliwn o swyddi yn y sector bwyd a diod ehangach.

But beyond the farm gate, we also know that it's the foundation for almost a quarter of a million jobs in the wider food and drink sector.

B2

Roedd gan Hefin gariad mawr hefyd at ei ffrindiau a'i gefnogwyr—tîm Caerffili—y mae llawer ohonyn nhw yma heddiw, a wnaeth helpu i adeiladu sylfaen ar gyfer ei wasanaeth cyhoeddus.

Hefin also deeply loved his friends and supporters—team Caerphilly—many of whom are here today, who helped build a bedrock for his public service.

C1