rhywfaint

Mae hyn er gwaethaf yr heriau—heriau sylweddol—a wynebwyd gennym, boed hynny'n gyllideb drychinebus Liz Truss, Brexit, a rhywfaint o'r prinder sgiliau yn y cyswllt hwn.

This is despite these headwinds—significant headwinds—that we have had, whether that's the disastrous Liz Truss budget, Brexit, and some of the skills shortages within this.

C1

Er bod rhywfaint o gynnydd wedi'i wneud yng Nghymru, rydym yn dal i fod ar ei hôl hi o gymharu â'r rhan fwyaf o Ewrop a Gogledd America.

While some progress has been made in Wales, we are still substantially behind most of Europe and North America.

C1

Fel y nododd Rhun ap Iorwerth yn glir yn ei gwestiwn, fe wnaeth ef a minnau drafod rhywfaint o'r pwysau yr oedd yr hosbis yn ei wynebu ychydig fisoedd yn ôl.

As Rhun ap Iorwerth made clear in his question, he and I were able to discuss a few months ago some of the pressures that the hospice was facing.

C1

O ystyried y sefyllfa argyfyngus sy'n wynebu'r hosbis hon nawr, pam na allwch chi ddarparu rhywfaint o arian argyfwng nawr i atal yr hosbis rhag cau?

Why, given the emergency situation now facing this hospice, can you not provide some emergency funding now to prevent the closure of this hospice?

C1

Nid wyf yn sôn am algorithmau cymhleth neu ddeallusrwydd artiffisial o reidrwydd, dim ond rhywfaint o fuddsoddiad digidol sylfaenol i wneud gwahaniaeth o ran e-byst a systemau archebu digidol a'r math hwnnw o beth.

I'm not talking about complex algorithms or AI necessarily, just some basic digital investment to make a difference in terms of e-mails and digital booking systems and that sort of thing.

B2