rheswm

Rwy'n deall mai'r rheswm yw bod athrawon gwrywaidd yn fwy tebygol o gael taliadau ychwanegol am gyfrifoldebau ychwanegol.

I am advised that it is because male teachers are more likely to have additional payments for additional responsibilities.B2

Y cyd-destun anodd hwn hefyd oedd y rheswm pam yr awgrymodd llawer o bobl nad nawr yw'r adeg i gynyddu trethi, yn enwedig pan fo costau eraill yn parhau i fod yn ystyfnig o uchel.

This difficult context was also the reason why many suggested that now is not the time to increase taxes, especially when other costs remain stubbornly high.C1

Dwi wedi dweud hynny o'r blaen a dwi eisiau ei ddweud e eto: does dim rheswm da pam y dylai Cymru gael ei thrin yn wahanol i'r Alban yn y maes yma.

I've said it before and I'll say it again: there is no good reason why Wales should be treated any differently from Scotland in this area.C1

Y rheswm rydyn ni'n gofyn am hyn yw oherwydd byddai'n dod â mwy o arian i'n gwlad—mwy o arian a fyddai'n ein helpu ni i ddatblygu ein gwasanaethau cyhoeddus.

The reason that we’re asking for this is because it would bring more money into our country—more money that would help us to develop our public services.B2

Felly, rwy'n credu ei fod yn eithriadol, ac rwy'n credu mai dyna'r rheswm pam yr ydym ni wedi ei wneud.

So, I do think it's exceptional, and I think that's why we've done it.C1