polisi

Felly, ydy Llywodraeth Cymru yn mynd i lenwi’r bwlch ariannol anferth yma, neu ydy hi’n bryd i chi gyfaddef nad oes modd cyflawni, ac felly nad ydy’r polisi yn un credadwy?

So, is the Welsh Government going to plug this huge financial gap, or isn't it time that you concede that it won't be possible to deliver the target and that the policy is not a credible one?

C1

Clywsom hefyd sut y mae uchelgeisiau polisi Llywodraeth Cymru yn aml heb fod wedi'u halinio â blaenoriaethau cyllidebol, gyda rhanddeiliaid yn awgrymu bod angen cyllid ychwanegol os yw'r canlyniadau polisi a ddymunir yn mynd i gael eu cyflawni.

We also heard how the Welsh Government’s policy ambitions are often not aligned with budgetary priorities, with stakeholders suggesting that additional funding is needed if desired policy outcomes are to be delivered.

B2

Y bedwaredd flaenoriaeth a nodwyd gennym oedd y lefel uchel o gyd-ddibyniaeth ymhlith sectorau wrth gyflawni nodau polisi allweddol a'r angen i ddarparu cyllid yn unol â hynny.

The fourth priority we identified was the large amount of co-dependency amongst sectors in delivering key policy aims and the need for funding to be provided accordingly.

C1

Fel rwyf wedi dweud o'r blaen, mae'n hanfodol os yw Prif Weinidog yn dewis ymgymryd â chyfrifoldebau polisi fod yn rhaid iddyn nhw fod ar gael i gael eu dwyn i gyfrif am y cyfrifoldebau hynny.

As I've said before, it's essential that if a First Minister chooses to take on policy responsibilities, they must be available to be held to account for those responsibilities.

C1

Bydd yn sicrhau bod llunwyr polisi a darparwyr gwasanaethau yn ystyried anghenion iaith arwyddwyr BSL byddar a'r rhwystrau a wynebant wrth lunio a darparu gwasanaethau.

It will ensure that policy makers and service providers consider both the language needs of deaf BSL signers and the barriers they face when designing and delivering services.

C1